1
00:00:38,720 --> 00:00:40,440
Hadi, hadi, hadi, hadi.

2
00:00:40,840 --> 00:00:42,560
Başarabilirsin, başarabilirsin, ben
söz ver.

3
00:00:44,980 --> 00:00:46,100
Brett, daha ne kadar var?

4
00:00:46,580 --> 00:00:47,780
En tepeye çıkacağız, hadi.

5
00:00:48,260 --> 00:00:49,260
Yorgunum.

6
00:00:53,300 --> 00:00:54,300
Burada.

7
00:00:55,440 --> 00:00:56,980
Neredeyse oradayız. görene kadar bekle
görünüm.

8
00:00:59,520 --> 00:01:00,520
Burada.

9
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
Vay.

10
00:01:02,800 --> 00:01:03,459
Uyandın mı?

11
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
Evet.

12
00:01:09,070 --> 00:01:10,070
Burası muhteşem.

13
00:01:11,210 --> 00:01:13,070
Ah, bir battaniye getirmeliydik ya da
bir şey.

14
00:01:14,230 --> 00:01:15,790
Brett bir tane getirmemiz gerektiğini söyledi.
battaniye.

15
00:04:14,120 --> 00:04:15,760
Luke. Nasılsın Simon?

16
00:04:17,980 --> 00:04:20,339
sanırım buna şaşırmamak lazım
sen.

17
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
Aynı şekilde.

18
00:04:28,480 --> 00:04:29,560
Peki onu kim buldu?

19
00:04:30,420 --> 00:04:31,620
Festivalde iki çocuk.

20
00:04:32,360 --> 00:04:34,240
Yerdeki bir çatlağa düştüler.

21
00:04:35,480 --> 00:04:37,520
Polisin bulması neredeyse bir hafta sürdü
onlar.

22
00:04:38,600 --> 00:04:39,600
Ne oldu?

23
00:04:40,340 --> 00:04:42,600
Çocuk anında öldürüldü.
kız...

24
00:04:43,310 --> 00:04:47,570
Zifiri karanlıkta beş gün geçirdim
meşalesini aldı ama onlardan hemen sonra öldü

25
00:04:47,570 --> 00:04:48,549
onu buldum.

26
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
Tanrı ona yardım etsin.

27
00:06:12,010 --> 00:06:13,010
Michael mı?

28
00:06:17,790 --> 00:06:18,970
Michael, bırak şunu.

29
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
Tanrım.

30
00:06:28,070 --> 00:06:30,230
Ah Michael.

31
00:06:30,470 --> 00:06:31,470
Orada kal.

32
00:06:31,690 --> 00:06:32,690
Kıpırdama.

33
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
O nasıl?

34
00:07:13,120 --> 00:07:14,600
Elbette başka testler de yapacağım.

35
00:07:14,920 --> 00:07:18,260
Ama ona vurabileceğini sanmıyorum
hayal ettiğiniz kadar zor Bayan.

36
00:07:18,300 --> 00:07:19,860
Catlin. Yapmamamın hiçbir yolu yok.

37
00:07:20,840 --> 00:07:22,280
Ona ne kadar sert vurduğumu biliyorum.

38
00:07:22,760 --> 00:07:26,160
Ama sadece saç çizgisinde bir kesik var
ve birkaç çizik.

39
00:07:26,620 --> 00:07:27,880
Ciddi bir hasar yok.

40
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
Ama bilinci yerinde değil.

41
00:07:30,340 --> 00:07:31,460
Hayır, uyuyor.

42
00:07:33,380 --> 00:07:34,940
Bakın, sonuçlar gayet iyi.

43
00:07:35,240 --> 00:07:37,020
Biraz kafası karışık tabii.

44
00:07:37,380 --> 00:07:41,000
Kısa süreli hafızası biraz zayıf olabilir
titrek, ama onu tutmak için bir neden yok

45
00:07:41,550 --> 00:07:42,550
Gitmesine izin mi veriyorsun?

46
00:07:42,950 --> 00:07:44,570
Onu ameliyatta göreceğim.

47
00:07:45,250 --> 00:07:47,610
Öylece çekip gidemem ve onu bırakamam.

48
00:07:48,270 --> 00:07:49,350
Biz ona bakacağız.

49
00:07:50,670 --> 00:07:52,830
Adını bile bilmiyorum.

50
00:07:53,070 --> 00:07:54,070
Cassie Grant'im.

51
00:08:10,410 --> 00:08:12,650
İsa figürünün sırtı
kilise.

52
00:08:13,410 --> 00:08:14,550
Öyle değil mi?

53
00:08:15,050 --> 00:08:16,710
Her şey ters gidiyor gibi görünüyor.

54
00:08:20,190 --> 00:08:22,550
Bu çok önemli bir şey olurdu
keşif, Luke.

55
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Evet.

56
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Biliyorum.

57
00:08:30,050 --> 00:08:31,550
Bana gelmene şaşırdım.

58
00:08:32,429 --> 00:08:34,530
Simon Sansavera uzun zaman önceydi.

59
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
İki yıl mı?

60
00:08:37,010 --> 00:08:39,070
Dürüst olmak gerekirse sen benim ilkim değildin
seçim.

61
00:08:46,160 --> 00:08:49,740
Binanın kendisi tuğla ve taştır.
opus reticulatum, Roma.

62
00:08:51,280 --> 00:08:54,160
Bu kilise ilk kez inşa edildi.
yüzyıl.

63
00:08:57,380 --> 00:08:58,960
Ya sunak parçası?

64
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
Evet.

65
00:09:02,780 --> 00:09:05,420
Sunak parçasının etrafı oyuldu
yaklaşık aynı zamanda.

66
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
Bu alışılmadık bir durum.

67
00:09:07,060 --> 00:09:09,540
Arkadan gösterilen bir çarmıha gerilme
geçmek.

68
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

69
00:09:11,940 --> 00:09:13,220
Kötüleşecek.

70
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Ne kadar hızlı?

71
00:09:15,820 --> 00:09:18,500
Bir izleme sistemi kurmam gerekecek
mümkün olan en kısa sürede.

72
00:09:19,020 --> 00:09:20,700
Ne kadar sürede başlayabilirsin?

73
00:09:21,820 --> 00:09:23,680
Bir takım toplayabildiğim anda.

74
00:09:26,100 --> 00:09:30,100
Profesör Kirkman, bunu yapmanızı tercih ederim
Bu aşamada yalnız çalışın.

75
00:09:30,880 --> 00:09:35,560
Ne kadar az insan olduğunu hissediyoruz
konuyla ilgili kilisenin dışında

76
00:09:35,560 --> 00:09:37,560
Koruma çalışması ne kadar iyi olursa o kadar iyidir.

77
00:09:39,100 --> 00:09:43,760
Hala bizim kontrolümüz altında olduğu sürece
yargı yetkisini kendimiz oluşturmak istiyoruz

78
00:09:43,760 --> 00:09:44,760
analiz.

79
00:09:44,920 --> 00:09:47,020
Sakin, hızlı ve telaşsız bir şekilde.

80
00:09:49,600 --> 00:09:50,680
Ve gazeteci yok.

81
00:09:51,720 --> 00:09:54,260
Her şekilde işbirliği yapacağız Profesör.

82
00:09:54,800 --> 00:09:57,340
İstediğiniz her şeyi sağlayacağız
gerektirir.

83
00:10:02,240 --> 00:10:03,460
Bundan emin misin?

84
00:10:03,960 --> 00:10:05,580
Gerçekten yapabileceğim en az şey bu.

85
00:10:06,000 --> 00:10:08,740
Ne yapacağımızı bildiğimizden daha fazla yerimiz var
ile yap. İstediğin kadar kalabilirsin

86
00:10:08,740 --> 00:10:09,740
gerekiyor.

87
00:10:14,990 --> 00:10:17,710
Neden geldiğini hatırlamıyorsun
Ashby Wake'e mi?

88
00:10:18,550 --> 00:10:19,550
Hayır.

89
00:10:20,110 --> 00:10:21,650
Buradaki insanları tanıyor olmalıyım.

90
00:10:23,270 --> 00:10:26,330
Üzgünüm. Her şey biraz bulanık.

91
00:10:27,810 --> 00:10:31,190
Dr. Byworth biraz olabileceğini söyledi
başlangıçta kafası karışık.

92
00:10:32,170 --> 00:10:35,170
Ashby küçük bir yer. Birinin
seni tanımak zorundayım.

93
00:10:37,050 --> 00:10:38,050
Michael sessiz mi?

94
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
Evet.

95
00:10:40,070 --> 00:10:41,470
Adını nereden biliyordun?

96
00:10:42,650 --> 00:10:43,850
Söylemiş olmalısın.

97
00:10:44,490 --> 00:10:45,490
Serin.

98
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
Buradayız.

99
00:10:57,610 --> 00:11:00,410
Bu Emma.

100
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
Merhaba Emma.

101
00:11:07,710 --> 00:11:08,710
Ben Kathy'yim.

102
00:11:08,870 --> 00:11:09,870
MERHABA.

103
00:11:14,120 --> 00:11:18,240
Vay, bu inanılmaz bir ev. Biz
bir yıl önce, biz gittikten hemen sonra satın aldım

104
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
evli.

105
00:11:20,180 --> 00:11:21,180
Ben onların üvey annesiyim.

106
00:11:21,740 --> 00:11:23,380
Hala yapmam gereken çok şey var.

107
00:11:28,600 --> 00:11:30,480
O kadar çok güzel şeyin var ki.

108
00:11:30,880 --> 00:11:32,780
Bu Simon, kocam. O
uzman.

109
00:11:33,640 --> 00:11:35,980
Şimdi rahat olun.

110
00:11:37,540 --> 00:11:38,540
Biraz çay yapacağım.

111
00:12:50,540 --> 00:12:51,860
Peki ya bu kız?

112
00:12:52,380 --> 00:12:53,380
Cassie mi?

113
00:12:54,120 --> 00:12:56,240
Gerçekten başka hiçbir şeyim yoktu
yapabilirdi.

114
00:12:57,440 --> 00:12:59,360
Ah, Tanrım, Simon, öldürdüğümü sanıyordum
o.

115
00:13:00,900 --> 00:13:02,180
Bu çok kötü olmalı.

116
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
Ah.

117
00:13:05,880 --> 00:13:10,380
Ben dehşete düşmüştüm. Onun öldüğünü sanıyordum.

118
00:13:11,960 --> 00:13:13,320
Ne yapardım bilmiyorum.

119
00:13:16,760 --> 00:13:18,320
Tanrıya şükür ona yardım edebiliriz.

120
00:13:20,000 --> 00:13:21,340
Neredeyse tüm eşyalarını kaybetmiş.

121
00:13:24,100 --> 00:13:25,380
En azından ona bir yatak verebiliriz.

122
00:13:55,880 --> 00:13:57,720
Gün için teşekkürler. Çok daha iyi. Teşekkür etmek
Sen.

123
00:13:59,280 --> 00:14:03,440
Umarım sakıncası yoktur. Çocuklar dedi ki
açlardı, ben de yapayım diye düşündüm

124
00:14:03,440 --> 00:14:04,440
onlara kahvaltı.

125
00:14:04,640 --> 00:14:05,960
Her şeyi giymek için paylaşacağım.

126
00:14:06,240 --> 00:14:08,040
Bunu yapmamalısın.

127
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
Umurumda değil.

128
00:14:11,460 --> 00:14:13,100
Bayan Gross henüz burada mı?

129
00:14:15,220 --> 00:14:18,500
Onunla Oxford'da bir toplantı için tanıştım.

130
00:14:19,240 --> 00:14:20,780
Çocukların okula gitmesine yardımcı olabilirim.

131
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
Sorun değil.

132
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
İsterdim.

133
00:14:26,860 --> 00:14:27,860
Nerede olduğunu bilmiyorsun.

134
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
Emma sana gösterebilir.

135
00:14:33,160 --> 00:14:35,220
Hey Michael, yumurtalarını nasıl seversin?

136
00:14:35,720 --> 00:14:37,060
Karıştırılmış mı yoksa güneşli tarafı yukarı mı?

137
00:14:37,260 --> 00:14:38,420
Eğer konuşmuyorlarsa.

138
00:14:39,260 --> 00:14:42,320
Yoksa burada tuhaf bir şey mi yapıyorlar?
İngiltere, onları jöleyle karıştırmayı mı seviyor?

139
00:14:43,540 --> 00:14:48,160
Teşekkür ederim.

140
00:15:23,720 --> 00:15:24,960
Ben çok üzgünüm. Affedersin.

141
00:15:28,160 --> 00:15:34,080
Hasarın büyük kısmı bundan kaynaklandı
bu su bazlı tuzlar aslında

142
00:15:34,080 --> 00:15:36,420
binanın dokusu.

143
00:15:38,000 --> 00:15:41,200
Bu özellikle bu rakamlar için geçerli
Sağa.

144
00:15:42,420 --> 00:15:48,880
Üzerinde kabarcıklanma ve kabuklanma var
diğerlerinin çoğu, ama onlar

145
00:15:49,060 --> 00:15:50,060
değil mi?

146
00:15:52,220 --> 00:15:53,420
Aramatyalı Yusuf mu?

147
00:15:54,120 --> 00:15:57,440
O çarmıha gerildi ve geldi
Hemen ardından İngiltere.

148
00:16:00,120 --> 00:16:02,260
Oldukça yaralayan bir mızrakla
çapraz, evet.

149
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
Ve?

150
00:16:06,420 --> 00:16:08,080
Ve Glastonbury'de bir kilise inşa etti.

151
00:16:09,120 --> 00:16:10,620
Birinci yüzyıldan kalma Roma kilisesi.

152
00:16:12,180 --> 00:16:13,400
Neredeyse kesinlikle bu.

153
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Bu mümkün.

154
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
Bu muhtemel.

155
00:16:22,220 --> 00:16:25,920
Bu sunağa baktığımızda,
neye bakıyor olabileceğimizi biliyor musun?

156
00:16:29,360 --> 00:16:32,520
İsa'nın çarmıha gerilmesiyle ilgili bir kayıt
orada olan birisi.

157
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
Kasabadaki iki kişinin bakacağını düşündüm
bana tanıdık geliyor.

158
00:17:38,360 --> 00:17:43,440
Sanırım beni tanıdılar ama tanıyamadım
kim olduklarına dair bir fikrim yok.

159
00:17:44,320 --> 00:17:45,700
Bana her zaman olur.

160
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Baş ağrısı mı?

161
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
Hayır.

162
00:17:51,960 --> 00:17:52,960
Başka bir şey var mı?

163
00:17:55,600 --> 00:18:00,500
O insanları gördüğümde,
biliyorum.

164
00:18:01,050 --> 00:18:02,410
Her şey biraz tuhaf gitti.

165
00:18:04,130 --> 00:18:05,850
Endişelenecek bir şeyin olduğunu düşünmüyorum
hakkında.

166
00:18:06,810 --> 00:18:07,930
Bir sarsıntı geçirdin.

167
00:18:08,270 --> 00:18:10,050
Yerleşmek zaman alacak.

168
00:18:12,930 --> 00:18:13,930
Elbette.

169
00:18:33,780 --> 00:18:35,280
Merhaba. Bunu kim buldun?

170
00:18:36,500 --> 00:18:38,180
Bu senin mi? Bunu sen mi yazdın?

171
00:18:38,660 --> 00:18:39,660
Evet.

172
00:18:40,360 --> 00:18:41,780
İnanç adli tıp.

173
00:18:43,780 --> 00:18:44,780
Bu benim işimle ilgili.

174
00:18:45,860 --> 00:18:47,120
Hala sanatta olduğunu sanıyordum.

175
00:18:47,640 --> 00:18:51,460
Evet. Nereden geldiğini araştırıyorum ve
otantik olup olmadığı.

176
00:18:52,300 --> 00:18:53,580
Bu da pek çok soruna neden oluyor.

177
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
Biraz meşgul.

178
00:18:58,060 --> 00:19:01,720
İyi bir şeydi Kathy,
burada bizimlesin. Ah, bu harika bir şey

179
00:19:01,720 --> 00:19:03,000
burada çocuklarla birlikte.

180
00:19:03,780 --> 00:19:05,100
Gerçekten çok tatlılar.

181
00:19:08,640 --> 00:19:10,920
Daha önce dadılık veya bakıcılık yaptınız mı?
çift mi?

182
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
Öyle düşünmüyorum.

183
00:19:14,580 --> 00:19:16,020
senin hakkında bir şey hatırlıyor musun?
aile?

184
00:19:18,040 --> 00:19:19,860
Hayır, henüz değil.

185
00:19:21,540 --> 00:19:22,580
Bundan bir bardak içeceğim.

186
00:19:27,180 --> 00:19:28,200
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

187
00:19:28,480 --> 00:19:29,279
Bir yıl.

188
00:19:29,280 --> 00:19:32,700
Emma Ashby Wake'de doğdu ve
Buraya taşındığımızda dokuz.

189
00:19:33,420 --> 00:19:36,340
Harika olacağını düşündük
yeni bir başlangıç yapabileceğiniz yer.

190
00:19:36,880 --> 00:19:38,720
Çocuklar çok zor zamanlar geçirdi.

191
00:19:40,400 --> 00:19:42,180
Michael, annesi olduğunda sadece dört yaşındaydı.
öldü.

192
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
Üzgünüm.

193
00:19:46,240 --> 00:19:47,460
Uzun zamandır hastaydı.

194
00:19:49,060 --> 00:19:50,560
Michael için çok kötü oldu.

195
00:19:51,420 --> 00:19:52,620
Gerçekten büyük bir mücadele vermiş.

196
00:19:54,160 --> 00:19:56,100
Onun acı çekmesini izlemek çok zor.

197
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
İyi misin?

198
00:22:09,340 --> 00:22:10,720
Seni biliyorum.

199
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Değil mi?

200
00:22:13,440 --> 00:22:14,580
Hatırlamıyorsun değil mi?

201
00:22:15,920 --> 00:22:17,240
Hayır, hayır, istiyorum.

202
00:22:18,780 --> 00:22:19,780
Okulun dışında.

203
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
Kesinlikle.

204
00:22:30,340 --> 00:22:32,060
Peki Amerika'nın neresindesin
nereden?

205
00:22:33,620 --> 00:22:34,640
Ortabatı.

206
00:22:39,240 --> 00:22:40,620
Burada ailemin yanında kalıyorum.

207
00:22:44,140 --> 00:22:47,720
Aslında birkaç gün bana araba çarptı
önce.

208
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
Sen kaçtın mı?

209
00:22:50,840 --> 00:22:53,240
Evet. Açıkçası iyiyim.

210
00:22:54,180 --> 00:22:56,600
Küçük bir beyin sarsıntısı geçirdim.

211
00:22:57,780 --> 00:22:59,780
Zavallı sen. Korkunç bir şey olsa gerek
şok.

212
00:23:07,080 --> 00:23:08,500
Uyandıktan sonra içeride mi kalacaksın?

213
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
Lime Court'ta.

214
00:23:10,880 --> 00:23:12,060
Kenar mahallelerde.

215
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
Büyük yer.

216
00:23:13,740 --> 00:23:15,620
Mısır tarlası. Evet, evet, işte bu.

217
00:23:21,860 --> 00:23:22,980
Buralarda mı yaşıyorsun?

218
00:23:23,720 --> 00:23:24,940
Henüz karar vermedim.

219
00:23:27,700 --> 00:23:28,880
Demek istediğim, onu seviyorum.

220
00:23:29,340 --> 00:23:30,340
Batı Ülkesi.

221
00:23:31,500 --> 00:23:33,560
Birinin evine bakıyorum
Stokely Tepesi.

222
00:23:40,940 --> 00:23:44,260
Rapor alışılmadık derecede düşük asit ve
topraktaki yüksek tuz seviyeleri.

223
00:23:44,520 --> 00:23:45,520
Mm-hm.

224
00:23:46,460 --> 00:23:47,940
Bu duvarlara zarar verebilir.

225
00:23:48,780 --> 00:23:50,360
Evet biliyorum Luka. Raporu yazdım.

226
00:23:51,520 --> 00:23:55,480
Gerçekten ilginç olan şu ki
toprak buraya yaklaşık 1.200 yıl getirildi

227
00:23:55,480 --> 00:23:56,820
kilise inşa edildikten sonra.

228
00:23:58,100 --> 00:23:59,580
Bunu rapora koymadınız.

229
00:23:59,780 --> 00:24:04,220
Kilise bilinçli olarak gömüldü
Kara Ölüm zamanlarında.

230
00:24:08,140 --> 00:24:09,140
Haydi Luke.

231
00:24:10,860 --> 00:24:13,540
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. neden
burayı kontrol altında tutmaya mı çalışıyorsun

232
00:24:13,540 --> 00:24:14,540
sarar mı?

233
00:24:17,000 --> 00:24:19,500
Bak, yapmadığımız şeyler var
henüz anladım.

234
00:24:22,440 --> 00:24:27,460
Eğer kilise kasıtlı olarak gömüldüyse,
mutlaka bir nedeni vardır.

235
00:26:24,620 --> 00:26:25,620
Ağlıyor muydun?

236
00:26:28,760 --> 00:26:29,760
Uyuyamıyor musun?

237
00:26:39,520 --> 00:26:41,000
Çok iyi bir köpektir.

238
00:26:43,680 --> 00:26:45,600
Dışarıda havlayan gibi, değil mi?

239
00:26:48,940 --> 00:26:50,240
Duydun değil mi?

240
00:26:56,110 --> 00:26:57,110
Peki çocuklar?

241
00:26:59,650 --> 00:27:00,830
Siz de onları duydunuz mu?

242
00:27:05,630 --> 00:27:06,630
Sorun değil.

243
00:27:07,890 --> 00:27:11,110
Korkacak hiçbir şey yok.

244
00:27:25,770 --> 00:27:28,630
Pitbull cinsi bir köpekle.

245
00:27:29,010 --> 00:27:30,470
Nasıl bir pitbull?

246
00:27:31,910 --> 00:27:32,910
Bilmiyorum.

247
00:27:34,290 --> 00:27:36,050
Biraz karamel renginde.

248
00:27:36,610 --> 00:27:38,390
Gerçekten büyük bir kafa.

249
00:27:39,110 --> 00:27:40,650
Bunu burada, arazide gördüm.

250
00:27:41,670 --> 00:27:44,290
Ben böyle pitbull görmedim
uzun zamandır buralarda.

251
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
Çocuklar nerede?

252
00:27:46,450 --> 00:27:47,450
Bu neredeyse tamamlandı.

253
00:27:49,310 --> 00:27:51,050
Michael ve Emma'nın annesi nasıldı?

254
00:27:51,530 --> 00:27:53,630
Caroline. Ah, çok hoştu.

255
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Güzel anne.

256
00:27:56,760 --> 00:27:58,240
Burası benim yerim değil, biliyorum.

257
00:27:58,980 --> 00:28:02,380
Ama bunun Profesör Kirkman'a faydası olmadı
çok geçmeden yeniden evlenmek.

258
00:28:03,740 --> 00:28:05,460
Evet, onları üzmüş olmalı.

259
00:28:06,200 --> 00:28:07,520
Buraya taşınmak kadar değil.

260
00:28:08,420 --> 00:28:09,920
Burayı satın almamalıydılar.

261
00:28:11,040 --> 00:28:12,340
Onları çağırır mısın?

262
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
Michael, sorun değil.

263
00:28:35,600 --> 00:28:36,600
Sorun değil.

264
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
Sorun değil.

265
00:28:40,420 --> 00:28:42,520
Bir gazeteci telefon etti
piskoposun ofisi.

266
00:28:43,080 --> 00:28:44,900
İnsanların birbirleriyle konuşmasını sağlayamayız.
tuşuna basın.

267
00:28:45,180 --> 00:28:46,180
Hayır.

268
00:28:46,820 --> 00:28:47,860
Benim olduğumu mu düşünüyorsun?

269
00:28:49,800 --> 00:28:51,760
Hayır, hayır elbette hayır. Evet, öyle.

270
00:28:53,820 --> 00:28:54,820
Öyleydi.

271
00:28:54,980 --> 00:28:55,980
Ah.

272
00:29:00,620 --> 00:29:02,520
Hala haklı olduğunu düşünüyorsun, yapma
sen mi?

273
00:29:05,290 --> 00:29:06,290
Sansevera hakkında.

274
00:29:08,470 --> 00:29:09,890
Tek yaptığım gerçeği söylemekti.

275
00:29:10,610 --> 00:29:11,650
Gördüğünüz gibi.

276
00:29:12,190 --> 00:29:15,530
Aslında yaptığın şey toplumu baltalamaktı.
binlerce insanın inancı. İnsanlar

277
00:29:15,530 --> 00:29:19,710
kime buna inanması öğretildi
tahta parçası, kutsal bir emanet, bir parça

278
00:29:19,710 --> 00:29:22,450
19. yüzyıldan kalma dalgaların karaya attığı odun, bir parçaydı
Kutsal Haç'ın.

279
00:29:22,950 --> 00:29:24,470
Kutsal olduğuna inandıkları şey.

280
00:29:27,590 --> 00:29:29,470
Luke, ben sadece gerçeklerle ilgileniyorum.

281
00:29:30,330 --> 00:29:31,330
Biliyorum.

282
00:29:32,570 --> 00:29:33,570
Biliyorum.

283
00:29:38,890 --> 00:29:40,250
Burada sahip olduğumuz şey gerçek.

284
00:29:41,890 --> 00:29:45,510
Bu manşetlere çıkmayı hak ediyor.
Bu muhtemelen en erken

285
00:29:45,510 --> 00:29:46,510
bizde.

286
00:29:47,610 --> 00:29:48,770
Olan bu değil.

287
00:29:52,650 --> 00:29:55,810
Britanyalıların piskoposu Aristobulus,
bir dizi mektup yazdı.

288
00:29:56,870 --> 00:29:58,890
Glastonbury'deydi değil mi? İlk
emeklilik.

289
00:30:01,730 --> 00:30:06,630
Aristobulus kurulan kiliseden bahsetti
Arimathea'nın şakacıları tarafından ve...

290
00:30:07,560 --> 00:30:12,680
Aynı mektupta şöyle bir şey var:
epeyce akademisyenin yazdığı dipnot

291
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
konusunda şaşkındım.

292
00:30:15,640 --> 00:30:17,200
Sadece görmek için geldiler.

293
00:30:19,860 --> 00:30:25,740
Doğudan ve batıdan,
şehirden ve ovadan geldiler

294
00:30:25,740 --> 00:30:30,040
Rab'be kutsal saygıyla, ama
şehvet.

295
00:30:38,090 --> 00:30:39,230
Senin Latincen benimkinden daha iyi.

296
00:30:42,430 --> 00:30:43,890
Sadece görmek için geldiler.

297
00:30:46,550 --> 00:30:49,030
Kutsal saygıyla değil, şehvetle.

298
00:30:51,950 --> 00:30:53,850
Yarasanın rahatlamasının da bu olduğunu düşünüyorum
hakkında.

299
00:30:56,090 --> 00:31:00,610
Her zaman insanlar vardı
çağlar boyunca sadece bunun için gelenler

300
00:31:00,610 --> 00:31:01,610
gösteri.

301
00:31:02,630 --> 00:31:05,850
Giyotinle ören insanlar
Fransız Devrimi sırasında.

302
00:31:07,790 --> 00:31:10,270
İdam için gelen kalabalıklar
Newgate Hapishanesi.

303
00:31:11,350 --> 00:31:14,630
Amerikan hapishanelerinin dışında kamp kuran insanlar
anahtarı ne zaman atacaklar.

304
00:31:15,270 --> 00:31:17,330
Evet ama yine de bir çarmıha gerilme sahnesi.

305
00:31:18,070 --> 00:31:22,050
Alışılmışın dışında olabilir ama... Hayır, bu
sadece çarmıha gerilme değil.

306
00:31:24,390 --> 00:31:26,050
Bunun İsa'yla alakası yok Simon.

307
00:31:30,150 --> 00:31:31,510
Bu, izlemeye gelen insanlarla ilgili.

308
00:31:38,670 --> 00:31:39,569
Teşekkür ederim, Papaz.

309
00:31:39,570 --> 00:31:40,630
Çok teşekkür ederim.

310
00:31:55,310 --> 00:31:56,310
Michael mı?

311
00:31:59,990 --> 00:32:00,990
Tatlım?

312
00:32:06,030 --> 00:32:07,030
Sorun değil.

313
00:32:07,290 --> 00:32:08,290
Sorun değil.

314
00:32:08,460 --> 00:32:09,460
O sana zarar veremez.

315
00:32:10,340 --> 00:32:15,120
Hadi.

316
00:32:16,760 --> 00:32:17,739
Hadi.

317
00:32:17,740 --> 00:32:18,740
Hadi gidelim.

318
00:32:53,390 --> 00:32:55,310
başına bir şey geldiğinde, tamam mı?

319
00:32:56,090 --> 00:32:57,090
Söz veriyorum.

320
00:32:57,310 --> 00:33:00,450
Biliyorum, ben... izin vermeyeceğim
başına bir şey gelirse.

321
00:33:01,310 --> 00:33:02,390
Söz veriyorum.

322
00:33:02,950 --> 00:33:03,950
Ve yapabilirim.

323
00:33:04,590 --> 00:33:09,010
Çok üzgünüm Dan. Ben sadece... yapmadım
başka kiminle konuşacağını bil.

324
00:33:09,850 --> 00:33:10,850
Cassie, ne oldu?

325
00:33:12,490 --> 00:33:18,930
Son birkaç gündür, yaşıyorum
bunlar... ne diyeceğimi bile bilmiyorum

326
00:33:18,930 --> 00:33:19,930
onlar.

327
00:33:20,630 --> 00:33:22,830
Vizyonlar. Halüsinasyonlarım.

328
00:33:26,510 --> 00:33:28,570
Bu korkunç şeyleri görüyorum.

329
00:33:30,370 --> 00:33:33,510
Ve daha sonra, bunu yapıp yapmadığımdan bile emin değilim.
onları hayal edin.

330
00:33:36,470 --> 00:33:38,210
Peki, bir araba tarafından ezildin.

331
00:33:39,250 --> 00:33:41,350
Ama gördüklerim o kadar gerçek ki.

332
00:33:42,550 --> 00:33:44,630
Korkarım önseziler görüyorum.

333
00:33:45,330 --> 00:33:47,110
Önseziler mi? Peki ya?

334
00:33:52,140 --> 00:33:53,140
Peki ne anlama geldiklerini biliyor musun?

335
00:33:53,340 --> 00:33:54,960
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

336
00:33:55,980 --> 00:33:59,040
Eğer olursa ne olacağını nasıl bilebilirim
Ne olduğunu bile bilmiyorum?

337
00:34:02,860 --> 00:34:05,520
Sana yardım edeceğim.

338
00:34:08,600 --> 00:34:10,699
Kendimi çok yalnız hissediyorum.

339
00:34:12,340 --> 00:34:13,800
Yalnız değilsin Cassie.

340
00:34:16,199 --> 00:34:17,199
Yalnız değilsin.

341
00:35:27,530 --> 00:35:30,510
Köpek bize deli gibi havlıyordu
kamyonun arkası.

342
00:35:31,370 --> 00:35:33,410
Bu adam sadece Michael'a bakıyordu.

343
00:35:33,790 --> 00:35:35,090
Çok kötüydü.

344
00:35:36,370 --> 00:35:39,270
Peki, orada sadece bir garaj var
yol. Oradan başlayacağız.

345
00:35:42,050 --> 00:35:43,810
İşte bu. Kamyon için bu kadar.

346
00:36:06,760 --> 00:36:07,760
Ne yapıyorsun?

347
00:36:11,400 --> 00:36:12,400
Yardımcı olabilir miyim?

348
00:36:16,860 --> 00:36:18,480
Bu arabanın kime ait olduğunu bana söyleyebilir misiniz?

349
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
Neden bilmek istiyorsun?

350
00:36:21,900 --> 00:36:22,960
Satın almak isterim.

351
00:36:23,220 --> 00:36:24,220
Satılık değil.

352
00:36:25,380 --> 00:36:26,880
Tamircilerimden birine ait.

353
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
O burada mı?

354
00:36:29,560 --> 00:36:30,560
Hayır.

355
00:36:32,000 --> 00:36:33,800
Peki bir telefon numarası alabilir miyiz?

356
00:36:34,280 --> 00:36:35,280
Hayır.

357
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
Telefonda değil.

358
00:36:36,760 --> 00:36:37,920
Tamam o zaman tam bir korku kaynağı.

359
00:36:43,360 --> 00:36:44,420
Tyne Kulübesi.

360
00:36:45,520 --> 00:36:46,520
Longridge Yolu.

361
00:36:48,460 --> 00:36:49,460
Adı Argyle.

362
00:37:53,450 --> 00:37:54,450
Yani köpek bu mu?

363
00:37:56,270 --> 00:37:58,450
Evet, bu köpek.

364
00:38:10,450 --> 00:38:13,190
Biliyorsun, İngiltere'de buna denir
bir girişi kırmak.

365
00:38:14,050 --> 00:38:15,210
Hiçbir şeyi kırmayacağım.

366
00:39:19,720 --> 00:39:20,960
Bu insanları tanıyorum.

367
00:39:32,320 --> 00:39:33,980
Dan, bu insanları tanıyorum.

368
00:39:35,120 --> 00:39:36,680
Bu benim hastanedeki doktorum.

369
00:39:43,260 --> 00:39:44,380
Hadi gidelim.

370
00:39:53,230 --> 00:39:54,230
Burası Lime Court.

371
00:40:08,970 --> 00:40:11,490
60'larda Lime Court bir çocuk kulübüydü
ev.

372
00:40:11,970 --> 00:40:13,170
Bir kilise evi.

373
00:40:16,690 --> 00:40:19,030
Personel tacizle suçlandı
çocuklar.

374
00:40:20,050 --> 00:40:21,130
Peki yeni ne var?

375
00:40:23,470 --> 00:40:26,470
Hadi Cassie, gerçekten biz olduğumuzu düşünüyorum
buradan çıkmalı. İsa Mesih,

376
00:40:26,470 --> 00:40:27,470
hepsi işin içindeydi.

377
00:40:28,270 --> 00:40:29,590
Hepsi işin içindeydi.

378
00:40:29,950 --> 00:40:30,950
Bütün bu adamlar.

379
00:40:41,090 --> 00:40:42,090
Herkes bilmeli.

380
00:40:43,310 --> 00:40:44,850
Bütün kasaba bilmeli.

381
00:40:48,750 --> 00:40:49,930
Lime Court'taki o.

382
00:40:52,330 --> 00:40:53,510
Orada yaşamış olmalı.

383
00:40:58,470 --> 00:40:59,470
Aman Tanrım.

384
00:40:59,830 --> 00:41:00,830
Ve.

385
00:41:01,070 --> 00:41:02,070
Ve bu Michael.

386
00:41:04,910 --> 00:41:06,670
Michael'ın bir fotoğrafı var.

387
00:41:08,390 --> 00:41:10,630
Neden Michael'ın bir resmi var? BEN
bilmiyorum.

388
00:41:11,150 --> 00:41:13,250
Hadi, o gelmeden buradan çıkalım.
geri geliyor, değil mi?

389
00:41:16,610 --> 00:41:17,610
Bekle, bekle.

390
00:41:42,760 --> 00:41:48,940
bir adamın açıkça deli olduğu yer
Üzücü bir hayat gördüm, gidiyoruz

391
00:41:48,940 --> 00:41:54,400
polise git ve ona ne olduğunu anlat
michael'dan parçalar almak evet ve ne

392
00:41:54,400 --> 00:41:58,980
yapması gereken tüm diğer resimler hakkında
Michael'da kendini bir çocuk olarak görmek istiyor

393
00:41:58,980 --> 00:42:05,960
ondan kurtulmak için geçmişini silip
önsezilerimden birinde evet

394
00:42:05,960 --> 00:42:10,950
Önsezilerimden birinde şunu düşündüm
Michael yüzünün yarısı patlayacaktı

395
00:42:11,210 --> 00:42:13,590
Ama polise gidip söyleyemezsin
onlara bunu.

396
00:42:13,910 --> 00:42:15,450
Pekâlâ, bir şeyler yapmalıyız.

397
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
Tamam aşkım.

398
00:42:25,750 --> 00:42:27,270
Neden biraz daha fazlasını öğrenmiyoruz?

399
00:42:41,320 --> 00:42:42,320
Teşekkür ederim.

400
00:43:17,480 --> 00:43:19,320
Bunca yaygaradan sonra kapatıldı.

401
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
Az önce terk edildim.

402
00:43:21,100 --> 00:43:23,420
Sonra Bayan Kirkman onu satın aldı ve yaptı
Yukarı.

403
00:43:24,080 --> 00:43:25,440
Buraya hiç geldin mi?

404
00:43:25,840 --> 00:43:27,620
Oradaki rahibi tanıyor muydun?
şarj mı?

405
00:43:27,940 --> 00:43:29,880
Bak, artık bunun bir önemi yok, değil mi?

406
00:43:30,380 --> 00:43:31,500
Artık her şey bitti.

407
00:43:32,140 --> 00:43:34,240
Kimse her şeyin yeniden toplanmasını istemez.

408
00:43:34,560 --> 00:43:37,480
Birisinin bunu yapması gerekiyormuş gibi görünüyor
burada neler olduğu biliniyordu.

409
00:43:38,120 --> 00:43:40,040
Kathy, hiçbir şey kanıtlanamadı.

410
00:43:40,580 --> 00:43:42,020
Söylentiler vardı evet.

411
00:43:42,440 --> 00:43:43,440
Çok kötüydü.

412
00:43:44,380 --> 00:43:45,380
Korkunç.

413
00:43:46,640 --> 00:43:47,640
Ama bitti.

414
00:43:52,500 --> 00:43:56,220
Ancak o zamandan bu yana güvenlik standartları değişti
o ilk günler.

415
00:43:57,180 --> 00:43:59,640
Önlemler konusunda tartışma
alınmış...

416
00:43:59,640 --> 00:44:09,160
biz

417
00:44:09,160 --> 00:44:11,540
utanmadan ve sık sık poz verdi
kameralar.

418
00:44:12,020 --> 00:44:14,340
Kaç kişi bu kaderle asla karşılaşamaz?
biliniyor.

419
00:44:40,130 --> 00:44:41,130
O tehlikeli.

420
00:44:41,290 --> 00:44:42,710
Sanırım intikam almak istiyor.

421
00:44:44,210 --> 00:44:45,530
İntikam, doğru. Kimin üzerinde?

422
00:44:46,530 --> 00:44:47,530
Bilmiyorum.

423
00:44:47,910 --> 00:44:49,190
Ona zarar veren insanlar.

424
00:44:50,130 --> 00:44:51,230
Muhtemelen tüm kasaba.

425
00:44:52,590 --> 00:44:53,590
Bütün kasaba mı?

426
00:44:54,410 --> 00:44:57,730
O benim baktığım bu çocuğa takıntılı
sonra Michael.

427
00:44:58,990 --> 00:45:00,710
Peki neden buna zarar vermek istesin ki?
ufaklık mı?

428
00:45:01,470 --> 00:45:02,470
Bilmiyorum.

429
00:45:03,230 --> 00:45:05,630
Çocukluğundan dolayı öyleydi
acıttı.

430
00:45:06,710 --> 00:45:09,190
Tamam aşkım. Şimdi, senin bir şeyin olduğunu sanmıyorum
bu beyefendinin adı.

431
00:45:11,000 --> 00:45:12,500
Frederick Michael Argyle.

432
00:45:13,420 --> 00:45:14,420
Fred mi?

433
00:45:16,060 --> 00:45:17,880
Bakın bayan, buna gerek olduğunu düşünmüyorum
Fred için endişelen.

434
00:45:18,480 --> 00:45:20,060
Ashby Wake'deki herkes Fred'i tanır.

435
00:45:20,400 --> 00:45:21,660
Ve sen onun komik olduğunu düşünüyorsun.

436
00:45:22,400 --> 00:45:25,260
Yüce İsa, senin sorunun ne?
insanlar?

437
00:45:25,900 --> 00:45:29,000
Bakın bayan, korkarım ki hiçbir şey olmadan
gerçek kanıt, elimizde çok az şey var

438
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
yapabilir.

439
00:45:30,940 --> 00:45:33,140
Harika. Teşekkür ederim. Çok teşekkürler.

440
00:45:39,180 --> 00:45:41,820
Ve 19. yüzyıldan itibaren bu erkek
sağdaki şekil.

441
00:45:44,100 --> 00:45:45,480
Yüzünün detayı.

442
00:45:47,880 --> 00:45:49,440
Kısmadaki figür.

443
00:45:51,220 --> 00:45:54,660
Ve bu resimde bakıyoruz
yaşlı kadın figürü

444
00:45:54,660 --> 00:45:55,660
arka plan.

445
00:45:57,580 --> 00:45:58,940
Yüzünün detayı var.

446
00:46:03,320 --> 00:46:06,780
Ve yine bastaki aynı yüz
-rahatlama.

447
00:46:08,360 --> 00:46:09,540
Onu gömmeliyiz.

448
00:46:12,680 --> 00:46:14,380
Bu oldukça sert değil mi?

449
00:46:18,360 --> 00:46:24,680
Ben kargaşa içindeyim, sanırım hepimiz
Keşif yapıldığından beri var.

450
00:46:25,260 --> 00:46:28,080
Ve o iki zavallı genç için üzülüyoruz
insanlar.

451
00:46:29,700 --> 00:46:35,480
Ancak bu bulgular pek de iyi görünmüyor
aramızdaki alimlere sürpriz.

452
00:46:35,480 --> 00:46:36,500
ilk değil Luke.

453
00:46:37,130 --> 00:46:42,570
bu rakamların göründüğünü anlamak
insan sahnelerinde tekrar tekrar

454
00:46:42,570 --> 00:46:47,350
trajedi. Tarafından belgelenmiştir
bazı din adamları.

455
00:46:47,670 --> 00:46:53,010
Ve şu gerçeğine saygı duymamalıyız:
Kilise daha önce de bir kez gömülmüştü.

456
00:46:53,210 --> 00:46:55,210
Neden? Piskopos, beni bağışla.

457
00:46:56,830 --> 00:46:59,950
Kiliseyi gömmek, hatta yıkmak
tuğla tuğla durmayacak

458
00:46:59,950 --> 00:47:01,090
bu trajedilerin yaşanması.

459
00:47:01,810 --> 00:47:03,110
Aslında öyle değil.

460
00:47:04,270 --> 00:47:10,750
Dünyadaki hiçbir şey bunu yapamaz, ama biz yapabiliriz
buranın merkez olmasını engellemek

461
00:47:10,750 --> 00:47:12,510
batıl inanç ve korku.

462
00:47:13,490 --> 00:47:20,430
İnsanlar kötülüklere takıntılı hale gelirse
meydana gelebilecek,

463
00:47:20,650 --> 00:47:25,690
mevcut iyiliği ihmal ediyorlar
yapmalı.

464
00:47:27,370 --> 00:47:30,830
Profesörle meseleleri halledebilir misin?
Kirkman'ı mı?

465
00:47:32,230 --> 00:47:33,230
Evet.

466
00:47:33,800 --> 00:47:35,660
Bu yüzden ilk iş onu görmeye gideceğim
yarın.

467
00:47:42,420 --> 00:47:43,700
Frederick Michael Argo.

468
00:47:44,100 --> 00:47:45,100
Fred mi?

469
00:47:46,580 --> 00:47:47,580
Herkes Fred'i sever.

470
00:47:48,340 --> 00:47:51,500
Michael'ın bir fotoğrafı var. Neden o
Michael'ın bir resmi var mı?

471
00:47:51,740 --> 00:47:54,380
Peki neden buna zarar vermek istesin ki?
ufaklık mı? Ondan kurtulmak istiyor.

472
00:47:55,180 --> 00:47:56,860
Bakın bayan, buna gerek olduğunu düşünmüyorum
Fred için endişelen.

473
00:48:19,440 --> 00:48:21,900
Her zaman bunun üstesinden gelmeye çalışıyorum
öyle değil mi Lyle? Hayır, lütfen!

474
00:48:22,540 --> 00:48:23,780
Lütfen! Lütfen!

475
00:48:25,160 --> 00:48:26,960
Seni seviyorum!

476
00:48:55,509 --> 00:48:56,870
Michael. Nefes al.

477
00:48:57,930 --> 00:48:58,930
Sorun değil.

478
00:48:58,970 --> 00:49:00,730
Sorun değil.

479
00:49:01,650 --> 00:49:02,730
Seslerim vardı.

480
00:49:04,410 --> 00:49:06,410
Ve şimdi gerçekten de acı veriyor.

481
00:49:09,130 --> 00:49:10,950
Neler oluyor Michael? ne var
konu?

482
00:49:11,570 --> 00:49:13,190
Kötü bir rüya görüyordu.

483
00:49:13,590 --> 00:49:14,590
Sorun değil.

484
00:49:14,710 --> 00:49:18,850
Haydi, sen git. Sorun değil. Gelmek
Açık. Sorun değil. Onu alayım.

485
00:49:21,070 --> 00:49:22,090
Michael, sen Marion'la git.

486
00:49:22,690 --> 00:49:23,690
Tamam aşkım.

487
00:49:30,250 --> 00:49:31,330
Michael, çıkar şunları.

488
00:49:33,150 --> 00:49:34,150
Evet.

489
00:49:44,930 --> 00:49:48,190
Simon, bu fotoğraflar nereden?

490
00:49:49,050 --> 00:49:50,560
Onlar sadece... Benim işim.

491
00:49:52,420 --> 00:49:54,980
Bana söylemelisin, bunlar nerede?
resimler nereden?

492
00:49:57,480 --> 00:50:00,280
Bunlar bir sunak parçasından. Bas kabartması
Üzerinde çalışıyorum.

493
00:50:02,980 --> 00:50:04,560
Ama bu insanları gördüm.

494
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
Ne?

495
00:50:06,500 --> 00:50:07,600
Ashby Wake'de.

496
00:50:09,120 --> 00:50:10,980
Hayır, bunlar bir sanat eserinden.

497
00:50:11,400 --> 00:50:12,920
Çok eski bir sanat eseri.

498
00:50:13,260 --> 00:50:15,300
Bu insanları şehrinizde gördüm.

499
00:50:15,740 --> 00:50:16,880
Neden bahsediyorsun?

500
00:50:31,540 --> 00:50:33,580
Yatağa git olur mu Cassie?
lütfen?

501
00:52:43,310 --> 00:52:44,430
ilan etmekten büyük mutluluk duyuyorum

502
00:53:24,010 --> 00:53:25,770
Luke Fraser arabada öldürüldü
kaza.

503
00:53:28,150 --> 00:53:29,150
Simon.

504
00:53:33,010 --> 00:53:34,170
Beni görmeye geliyor.

505
00:53:37,510 --> 00:53:41,030
Arabanın oğlu saldırdı
görünüşe göre anlık.

506
00:55:11,120 --> 00:55:14,200
Çabukluğunuz için minnettarım,
Profesör Kirkman.

507
00:55:18,300 --> 00:55:19,800
Bu korkunç bir darbe.

508
00:55:20,180 --> 00:55:22,680
Luke olağanüstü bir adamdı.

509
00:55:23,060 --> 00:55:24,720
Evet. Evet.

510
00:55:27,180 --> 00:55:29,440
Görmen gerektiğini düşündüğüm şeyler var.

511
00:55:32,960 --> 00:55:34,840
Aristobulus onları toplantı olarak adlandırdı.

512
00:55:35,580 --> 00:55:39,800
Çarmıha gerilmeye gelen insanlar
ibadet etmemek.

513
00:55:40,220 --> 00:55:42,940
Rahatlamak için değil, izlemek için.

514
00:55:48,080 --> 00:55:49,080
Evet.

515
00:55:51,620 --> 00:55:55,140
Onlar doğudan ve batıdan
kutsal bir saygıyla değil, ama

516
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
Gerçekten.

517
00:56:00,020 --> 00:56:03,600
Türkiye'de her zaman bir gelenek vardı
toplantının lanetlendiği kilise,

518
00:56:03,940 --> 00:56:08,640
dış karanlığa atıldı ve bu
üyeleri şunlardı...

519
00:56:09,130 --> 00:56:13,630
İnsanlığın seyircisi olmaya mahkumuz
sonsuza kadar acı çekmek.

520
00:56:15,610 --> 00:56:17,310
Birinci Dünya Savaşı.

521
00:56:22,350 --> 00:56:24,430
İlk atom bombasının patlaması.

522
00:56:31,050 --> 00:56:32,670
İnancınızı sarstım Profesör.

523
00:56:37,070 --> 00:56:38,530
Hayır, bir inancım yok.

524
00:56:39,470 --> 00:56:42,210
Bilimsel rasyonelliğe olan inancınız.

525
00:56:44,110 --> 00:56:45,110
Ah.

526
00:56:49,210 --> 00:56:50,210
Telefonun var mı?

527
00:56:51,250 --> 00:56:52,250
Evet.

528
00:56:53,670 --> 00:56:58,970
Bu insanların nerede olduğunu biliyorum.

529
00:57:54,670 --> 00:57:55,670
Merhaba Michael, Emma.

530
00:57:56,030 --> 00:57:58,270
Merhaba Bayan Gross. Satın alacak mısın
yarış için balon mu? Evet lütfen.

531
00:57:58,350 --> 00:57:59,810
Bayan Gross, onlara bir süre bakar mısınız?
dakika?

532
00:58:00,070 --> 00:58:01,150
Bilmiyorum.

533
00:58:01,490 --> 00:58:03,590
Bayan Gross, gerçekten önemli, lütfen.

534
00:58:11,150 --> 00:58:12,150
Kathy!

535
00:58:12,990 --> 00:58:13,990
Çocuklar nerede?

536
00:58:14,210 --> 00:58:16,210
Bayan Gross'la birlikte oradalar.
Neler oluyor?

537
00:58:16,570 --> 00:58:17,690
Diamond tehlikede olduğumuzu söyledi.

538
00:58:17,910 --> 00:58:19,390
Sadece bana güvenmen gerekecek.

539
00:58:19,730 --> 00:58:21,170
Çocukları buradan çıkarmalısın.

540
00:58:39,760 --> 00:58:40,760
Hey, Jez, bak kim gelmiş burada.

541
00:58:40,820 --> 00:58:41,820
Ben G.I. Joe.

542
00:58:42,580 --> 00:58:44,280
Gelmeniz çok hoş.
Freddy.

543
00:58:45,080 --> 00:58:46,480
Elinde ne var Freddy oğlum?

544
00:58:46,980 --> 00:58:48,220
Yine tavşan mı vuruyorsun?

545
00:59:53,290 --> 00:59:54,290
Merhaba yabancı!

546
01:00:45,740 --> 01:00:46,740
Kathy.

547
01:00:47,120 --> 01:00:48,580
Benden uzak dur.

548
01:00:49,580 --> 01:00:50,580
Ne?

549
01:00:51,480 --> 01:00:52,540
Sen kimsin?

550
01:00:53,900 --> 01:00:55,080
Neden bahsediyorsun?

551
01:00:56,420 --> 01:00:59,700
Bir heykelden bahsediyorum
2000 yıl önce yapıldı.

552
01:01:00,880 --> 01:01:02,720
Dün gece resimlerini gördüm.

553
01:01:02,960 --> 01:01:04,120
Seni gördüm.

554
01:01:05,180 --> 01:01:06,260
Sen onların içindeydin.

555
01:01:09,400 --> 01:01:10,400
Evet.

556
01:01:11,400 --> 01:01:12,400
Evet?

557
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
Bu ne anlama geliyor?

558
01:01:17,630 --> 01:01:19,250
Sen kimsin sen?

559
01:01:19,790 --> 01:01:21,510
Polise gitmemeliydin
Kathy.

560
01:01:22,110 --> 01:01:23,330
Seni uyarmaya çalıştım.

561
01:01:24,510 --> 01:01:27,770
Kaçmış olabilirler ve
bunun olmasına izin veremezdim.

562
01:01:30,590 --> 01:01:31,950
Burada bir görevli vardı.

563
01:01:33,150 --> 01:01:34,150
O nerede?

564
01:01:36,650 --> 01:01:37,650
Hemen arkanda.

565
01:01:59,430 --> 01:02:00,710
Bir tepede çarmıha gerilme.

566
01:02:02,050 --> 01:02:03,050
İzlemeye gittik.

567
01:02:04,190 --> 01:02:05,210
Ama cezalandırıldık.

568
01:02:06,710 --> 01:02:07,710
Benim açımdan haksızlık.

569
01:02:09,370 --> 01:02:10,930
Meraklı olmak doğal bir şey.

570
01:02:12,790 --> 01:02:15,010
Bunca zamandır Argyle'ı biliyordun.

571
01:02:15,710 --> 01:02:16,710
Sen de öyle.

572
01:02:17,230 --> 01:02:18,490
Neden bahsediyorsun?

573
01:02:19,610 --> 01:02:21,210
Sana zarar vermeyeceğim Cassie.

574
01:02:22,850 --> 01:02:23,870
Bunu asla yapmam.

575
01:02:26,770 --> 01:02:29,630
Bir şeyler olacağını biliyorsun.
Bu yüzden hala buradasın.

576
01:02:32,390 --> 01:02:33,550
Sen bizden birisin Cassie.

577
01:02:35,930 --> 01:02:37,550
Az önce unuttun.

578
01:02:40,450 --> 01:02:44,190
Yıllar önce kınandık
geri gelip izlemek için.

579
01:02:45,530 --> 01:02:46,570
Biz de bunu yaptık.

580
01:02:48,270 --> 01:02:51,810
Ama zaman geçtikçe bulduk
faydalı olabilir.

581
01:02:53,390 --> 01:02:57,790
Her şeyin yolunda olduğundan emin olabiliriz
kaçınılmaz olarak olacak şeyin yeri

582
01:02:59,450 --> 01:03:00,770
Hiçbir şey yoluna giremez.

583
01:03:01,050 --> 01:03:02,050
Ama bu çok acınası.

584
01:03:02,750 --> 01:03:03,830
Bu müstehcen.

585
01:03:04,190 --> 01:03:05,510
İnsanların acı çekmesini izlemek mi?

586
01:03:06,570 --> 01:03:08,350
Bundan bir tür heyecan mı alıyorsunuz?

587
01:03:09,010 --> 01:03:10,010
Hayır heyecan yok.

588
01:03:13,810 --> 01:03:15,930
Olacakları durduramayız
Kathy.

589
01:03:20,350 --> 01:03:21,450
Lanet olsun sana, Dan.

590
01:03:22,640 --> 01:03:24,220
Yapabileceğin hiçbir şey yok Cassie.

591
01:03:25,060 --> 01:03:28,540
Dr. Byworth ile tanışmanızı istiyorum.
ödülleri sunuyorum.

592
01:03:28,780 --> 01:03:30,860
Dr. Byworth'a büyük bir hoş geldiniz.

593
01:03:31,240 --> 01:03:33,700
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim Sayın Bay.
Belediye Başkanı.

594
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Hımm,

595
01:03:41,500 --> 01:03:42,600
hepinize teşekkür ederim.

596
01:03:43,320 --> 01:03:45,360
Harika bir şey.

597
01:03:46,580 --> 01:03:49,000
Ve yine mükemmel bir katılım oldu.

598
01:04:23,400 --> 01:04:26,400
Bunu itmeme yardım eder misin? Evet,
elbette. Arka tarafa lütfen.

599
01:04:26,680 --> 01:04:27,680
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

600
01:04:28,380 --> 01:04:29,380
Ben bu tarafa gideceğim.

601
01:04:31,140 --> 01:04:32,140
Hazır mısın?

602
01:04:32,160 --> 01:04:33,118
Evet.

603
01:04:33,120 --> 01:04:36,020
Her şey yolunda.

604
01:04:39,120 --> 01:04:40,440
Motor çalışacak mı?

605
01:04:41,400 --> 01:04:42,400
Hadi, daha hızlı.

606
01:04:42,820 --> 01:04:43,820
Onu yukarı getir.

607
01:04:43,860 --> 01:04:46,120
Debriyajı bırakmalısın. sen
duvara çarpacak.

608
01:04:46,460 --> 01:04:47,460
Sağa. Dikkatli olmak.

609
01:04:47,940 --> 01:04:49,940
İsa aşkına.

610
01:06:00,140 --> 01:06:01,140
Biraz geciktin.

611
01:06:02,380 --> 01:06:04,540
Kaçırdın. eğer mahvettiysem özür dilerim
senin için.

612
01:06:04,960 --> 01:06:05,960
Yapmadın.

613
01:06:06,800 --> 01:06:08,620
Bunu gördün, Kathy. Ne olduğunu biliyorsun
geliyor.

614
01:06:09,360 --> 01:06:10,500
Listesini işaretliyor.

615
01:06:11,140 --> 01:06:12,620
Şu anda Michael'ı öldürmeye gidiyor.

616
01:06:13,690 --> 01:06:14,890
Michael Londra'ya giden bir trende.

617
01:06:16,170 --> 01:06:18,710
Sanırım Michael'ın sahip olduğunu anlayacaksın
Emma'yla yakalanmış limon.

618
01:06:22,090 --> 01:06:23,530
Kathy. Bana dokunma.

619
01:06:25,470 --> 01:06:26,890
Hiç bir fark yaratmayacaktır.

620
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
Meryem nerede?

621
01:06:46,260 --> 01:06:47,260
Cassie, sen misin?

622
01:06:47,460 --> 01:06:50,860
Simon'a ulaşamıyorum. Tren
iptal edildi ama güvende olacağımızı düşündüm

623
01:06:50,980 --> 01:06:51,980
Bu benim.

624
01:06:52,260 --> 01:06:53,260
Marion'u mu?

625
01:07:25,450 --> 01:07:26,450
Bunu gördün mü?

626
01:08:32,000 --> 01:08:34,800
Teşekkür ederim.

627
01:09:46,830 --> 01:09:48,350
Tanrım. Ambulans çağıracağım.

628
01:09:48,590 --> 01:09:49,568
Çocuklar.

629
01:09:49,569 --> 01:09:53,310
İyi olacağım. Çocukları alın. Ah,
Tanrım. Çocukları alın.

630
01:09:54,029 --> 01:09:55,030
İyi olacağım.

631
01:16:49,940 --> 01:16:50,940
Kathy.

632
01:16:53,760 --> 01:16:55,640
O adamın seni vurduğunu gördüm.

633
01:16:56,080 --> 01:16:57,080
Evet, yaptın.

634
01:16:57,900 --> 01:16:59,100
Ama bana zarar veremezdi.

635
01:16:59,940 --> 01:17:00,940
Kimse yapamaz.

636
01:17:01,220 --> 01:17:02,260
Ben senin gibi değilim.

637
01:17:05,720 --> 01:17:11,220
Çok çok uzun zaman önce bir kız vardı
şehrin dışındaki bir tarlada yürümek.

638
01:17:12,760 --> 01:17:14,380
Ve bir şeye rastladı.

639
01:17:15,960 --> 01:17:17,300
Korkunç bir şey.

640
01:17:19,080 --> 01:17:20,480
Ve durup izledi.

641
01:17:22,640 --> 01:17:23,940
Bunu yapmamalıydı.

642
01:17:25,780 --> 01:17:26,780
Neden?

643
01:17:27,660 --> 01:17:30,020
Çünkü korkunçtu, korkunçtu
şey.

644
01:17:31,000 --> 01:17:32,760
Bunu durdurmaya çalışmalıydı.

645
01:17:33,080 --> 01:17:34,080
Veya yardım et.

646
01:17:34,540 --> 01:17:39,220
Ya da en azından çığlık atabilirdi
buna karşı. Ama o yapmadı.

647
01:17:40,780 --> 01:17:41,900
Sadece izledi.

648
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
Ona ne oldu?

649
01:17:56,180 --> 01:18:00,220
Uzun süre dolaştı, kayboldu.

650
01:18:01,500 --> 01:18:03,020
Ve çok mutsuzdu.

651
01:18:06,480 --> 01:18:08,460
Ama sonra bir şey öğrendi
önemli.

652
01:18:10,300 --> 01:18:12,320
Herkesin ikinci bir şansa sahip olması.

653
01:18:13,660 --> 01:18:15,440
Sadece almayı bilmen gerekiyor.

654
01:18:23,600 --> 01:18:24,600
Peki ya sesler?

655
01:18:27,060 --> 01:18:28,060
Gittiler.

656
01:18:28,920 --> 01:18:30,720
Onlardan korkmanıza gerek yok
artık.

657
01:18:32,680 --> 01:18:34,260
Benimle kalabilirsin Cassie.

658
01:18:35,620 --> 01:18:36,620
Hayır.

659
01:18:37,620 --> 01:18:38,700
Bana ihtiyacın yok.

660
01:18:40,620 --> 01:18:41,780
Artık ikimiz de özgürüz.

661
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
İyi misin?

662
01:19:14,860 --> 01:19:15,920
Uyuyamıyor musun?

663
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
Ayı?

